首页>业界新闻

回聃(Dan Hui)升任竞立媒体北京办公室董事总经理

2021/1/5 14:51:360285


 
further strengthens the agency’s leadership team 
进一步加强竞立媒体管理层领导团队

MediaCom announced the promotion of Dan Hui, currently Managing Partner at MediaCom China, to the role of Managing Director MediaCom Beijing. 
竞立媒体宣布,现任竞立中国管理合伙人回聃将晋升为竞立媒体北京办公室董事总经理。

With over 15 years of China media agency experience, Dan joined MediaCom China in 2015 and has worked across multiple client categories including FMCG, Pharmaceutical, technology, entertainment, finance and travel.  Since joining MediaCom Dan has lead a number of key clients, has won multiple awards for her breakthrough work, and has been a key member of the China leadership team focusing on building agency capabilities to drive clients’ future growth
回聃在中国拥有超过15年的媒介传播经验,她于2015年加入竞立中国,服务过的客户涵盖快消、医药、科技、娱乐、金融和旅游等多个行业。自加入竞立媒体以来,她曾服务过许多重要客户,并凭借自身卓越的成就屡获殊荣,成为了竞立中国领导团队的核心成员,通过提升公司的业务能力助力客户实现业务增长。

Dan will expand her current client leadership role, to include in addition the overall leadership of the Beijing business. She and her teams have delivered consistently strong work that has grown client’s business. She has been a key contributor to the success and growth of MediaCom China over the last years, and has a proven track record of developing high performing teams, and strong client partnerships. The work has been recognised as industry leading in many areas, especially in the areas of data, content, and creativity, and she and her teams have won multiple international and local awards.  Dan will remain Beijing based, and will continue to report directly to Rupert McPetrie, CEO MediaCom Greater China.
回聃将扩大其职务范围,包括管理竞立北京的所有业务往来。她所带领的团队曾不断取得优异的工作成绩,并促成客户业务的增长。在过去几年中,她为竞立中国的成功与发展做出了杰出贡献,在打造高绩效团队和强大的客户合作关系方面获得了亮眼的成绩。她在诸多领域的成就备受认可,尤其在数据、内容和创意领域表现卓著,她与她的团队也曾获得多个国内外奖项。今后,回聃将继续常驻北京,直接向竞立媒体大中华区首席执行官Rupert McPetrie汇报。

Rupert McPetrie, CEO MediaCom Greater China said of the appointment, “I am delighted to announce the promotion of Dan to role of Managing Director, MediaCom Beijing.  It is always great to have the opportunity to recognise and reward our people, and Dan has made a stellar contribution to our business in China over the last few years.  Dan leads with passion and commitment, with a relentless focus on our people and our clients’ business, and the results have been strong all round, as recognised by clients, our people, our partners, and the industry alike.  As our business transforms, I am confident that with Dan leading our Beijing business we have the right leader in the right place to deliver even more for our clients and to help navigate the years ahead”
竞立媒体大中华区首席执行官Rupert McPetrie表示:“我非常高兴回聃能够担任竞立媒体北京办公室董事总经理一职。在过去的几年中,回聃为竞立中国的业务做出了卓越的贡献。本次晋升是对她出色工作的认可与褒奖。回聃对待工作始终充满热情,全力以赴。她专注于团队管理和客户业务,并且凭借其出色的业绩,获得了客户、同事、合作伙伴以及业界的认可。目前,我们的业务正处转型阶段,我相信,回聃将是领导竞立媒体北京业务的不二人选,她将会为我们的客户提供更多的服务,推动公司业务的不断发展。”

Dan said of her promotion, “I am thrilled to take up this new role, to lead some of the most talented and smart media professionals with MediaCom Beijing management team, while driving MediaCom's ambition of transformational journey in the most attractive and dynamic market, to help more clients drive growth with business driven media solutions!“
对于本次晋升,回聃表示:“我非常荣幸能够有机会与竞立北京的管理团队和杰出的人才团队并肩同行,助力公司与客户驱动媒体变革与传播创新,并针对中国市场的复杂环境和日益变化的营销趋势,帮助更多客户在全球最具挑战与活力的数字市场获得业务增长!”

The appointment is effective immediately.
此项任命即刻生效。
相关文章
1 2 3 4 5
评论
作品榜 最新提交